文章

徐艳硕:我编《小鸡彩虹》——认真打磨,只为能够讲一个好故事

2017年03月27日   作者:徐艳硕

【百道编按】在和孩子一起观看《小猪佩奇》时,徐艳硕期待着能做出一部类似的可爱的原创动画片。当她来到童趣,接触到的第一部动画片就是《小鸡彩虹》。他们最终把《小鸡彩虹》这套绘本的主题定位为:有声、互动。编辑团队成就了一套书,而她也感慨,“遇到小鸡彩虹是我的幸运。”

《小鸡彩虹多功能有声互动绘本(套装共8册)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:童趣出版有限公司,人民邮电出版社
作者:杭州天雷动漫有限公司 著,童趣出版有限公司 编
出版时间:2017年01月

从上一家公司辞职之后,我自己在家带了两个多月的孩子。在这两个多月的时间里,我陪女儿看的最多的动画片是《小猪佩奇》。动画片并不长,每集只有五分钟,却充满童真与童趣。有一次整理女儿的小书架的时候,突然发现,这些书十有八九都是从国外引进过来的。忍不住和老公感慨,什么时候我们也能有一部像《小猪佩奇》这么可爱的原创动画片,什么时候我们也能讲出自己的原创好故事呀!

遇到小鸡彩虹是我的幸运

很幸运,我来到了童趣,并且主要做国内原创动画改编的故事。我接触到的第一部动画片就是《小鸡彩虹》。水墨画的背景,彩虹般的小鸡,好听的儿歌,一集动画片看下来之后,我就深深的喜欢上了这个动画片和这些萌萌的小鸡。

本着八卦求真的态度,我打听到《小鸡彩虹》的导演雷涛有一个四岁的儿子,他就是为了让自己的孩子能够看到一部好的国产动画片才做了这一部《小鸡彩虹》。怪不得在这些小鸡的身上总是能找到熊孩子的影子:小绿不喜欢洗澡,一到洗澡的时候就会想办法逃跑;小红到晚上不睡觉,会吵着闹着玩游戏;小橙做事毛毛躁躁不认真,但他是个知错就改的好孩子。

我把《小鸡彩虹》给女儿看了之后,她的必点动画片终于从《小猪佩奇》变成了《小鸡彩虹》。再一次为雷导点赞。

从好的动画片到好的绘本

但是问题来了,如何怎样才能把这么好的动画片改编成适合0~3岁孩子阅读的绘本呢?

故事决定了一本绘本的好坏。好的故事要贴合孩子的生活,这样才会让孩子产生代入感,才能够引起孩子的兴趣。加蕊、臻蕾和我从《小鸡彩虹》第一季26集动画中,反复对比,反复挑选,最终挑选出《我不困》《洗澡歌》《积木游戏》《捉迷藏》《小红生病了》《小紫的烦恼》《云上宝藏》《变瘦的月亮》这8个故事。晚上不睡觉,一说洗澡就打怵,孩子的这两个问题让很多父母倍感烦恼,搭积木、捉迷藏是孩子们最喜欢玩的游戏,寻找宝藏是孩子最热衷的探险。每一个故事都来源于孩子生活的小片段,都有一个成长主题,帮助孩子解决成长的烦恼。

好看的图画可以让孩子凭借直觉进入绘本的世界,通过图片来理解故事,感知绘本所要表达的情感。为了使动画片中水墨画般的画面在图书中完美的展现出来,我们选用了157克无光铜,并且采用骑马钉的装订形式,这种装帧形式虽然简单,却不会破坏画面的完整性。

为了使故事的语言风格符合0~3岁孩子的思维习惯,每写完一个故事,我就会给自己的孩子和朋友的孩子读上一遍,观察他们的反应。当看到他们皱着眉头,有些没兴趣的时候,我就感觉心情沮丧,赶紧重写故事;当看到他们听得津津有味的时候,成就感也会油然而生。在遣词造句上,我们也和版权方产生过一些争执,这些争执是很有必要的。因为我们只有一个目的——为孩子写出好故事。

 同时,为了锻炼孩子的语言能力,我们在每个故事最后还放了一首朗朗上口的童谣,读者只要用手机扫描二维码就能看到视频,跟着小鸡一起唱儿歌。

当编辑有一种痛,叫想书名。

小鸡彩虹这套书也经历了这种痛苦,报选题的时候是一个书名,发二校的时候写另外一个书名,发三校的时候又是一个书名,发二审的时候又换了一个书名。其实真的不是编辑的心思变换快,而是太想为这套书起一个响亮的名字。 

有一次冯老师问我小鸡彩虹这套书的特色是什么?对呀,这套书的特色是什么呀?

萌萌的人物形象是特色?不是!虽然《小鸡彩虹》已经获得多个奖项,并且还参演了杭州G20的宣传片,但是知名度远远不够,许多孩子对小鸡的形象并不熟悉。

培养孩子养成良好生活习惯的主题是特色?不是!培养孩子良好生活习惯的主题图书有很多,而且这个主题在网站搜索图书的话,我们的产品没有评论数,肯定不占优势。

特色是一套书的灵魂,如果没有了灵魂,哪怕一套书的装帧设计形式再好,也是没用的。我们这套书的特色究竟是什么呢?

“你们这套书的特色是有声、互动呀!”冯老师说,“你们的书能听到好听的童谣,让孩子和家长一起互动阅读。”

0~3岁的孩子无法自主阅读,他们听到的故事都是源于大人的阅读。为这些孩子讲故事,并不是单纯地你来讲我来听的过程,而是需要跟更多的和孩子一起互动起来。但是事实上,有很多父母只是照着书上的文字念,而且是一个语调,完全不能吸引孩子的兴趣,更别说培养孩子的阅读能力了。由此看来,培养父母讲故事的能力也是一项很重要的工作。

在冯老师的启发下,我们最终把《小鸡彩虹》这套绘本的主题定位为:有声、互动。书的名字也终于确定下来——《小鸡彩虹多功能有声互动绘本》。最主要的目的就是让父母讲故事讲得绘声绘色,孩子听故事听得津津有味。

在书中的童谣部分和书的封底出添加二维码,让这套书实现了“有声”功能,设计小指偶实现了父母与孩子的“互动”功能。

这套书也真正成为一套六项全能的图书:

讲故事、听童谣、看动画、玩游戏、做律动、秀表演

我们做这些,只是想为孩子讲好一个我们自己的原创故事,让孩子拥有一个不一样的笑脸童年。

如今《小鸡彩虹多功能有声互动绘本》已经在大微店上线一个月了。每天早晨醒来第一件事就是看看销量数字是多少,每晚睡前最后一件事就是看看销量的数字涨了多少。每当看到读者晒出好评的时候,总是有一种说不出的幸福感。

在书的护封处,还隐藏了我们的一点小心机。把护封翻过来就是一个身高尺,我们希望小鸡能够伴随小朋友一起成长。

特别感谢:

感谢出版业务管理部,正是因为他们,小鸡彩虹绘本才能按时走完紧张的流程,准时付印;感谢设计部的杜老师和王东晶,正是因为她们,小鸡彩虹绘本才有了如此漂亮的封面;感谢印制部的郑老师,正因为他的支持,小鸡彩虹绘本才能在印厂限产的情况下按时入库;感谢销售部同事对小鸡彩虹绘本的大力推广,正因为他们,这套书才能取得开门红。感谢所有帮助我们的人,让小鸡彩虹绘本变得如此美好。

来源:百道网

发表评论前,请先