文章

市川里美中国首秀——讲述48年创作与旅行的故事

2019年08月12日  

市川里美的创作旅程:描绘全世界的孩子

画展时间:2019年8月2日-31日

分享会时间:2019年8月25日 周日

地点:上海市闵行区吴中路1588号 爱琴海购物公园7楼F701 光的空间·吴中路店

分享嘉宾:市川里美,日本绘本家

参与方式:长按识别二维码报名

(本次活动参与人数有限,先到先得)

温馨提示:本次活动设置签售早鸟票和观摩票,签售早鸟票的价格即为图书定价的八五折,票内包含相应图书一册,并可参加作者的现场签名活动。

PS:成功报名观摩票的读者,如因故无法到场,烦请在报名页面取消报名或提前联系工作人员;若2次无故缺席,将无法参加本书店的其他活动报名,望知悉。

它们就好像一边走一边捡起的小石头、在海边拾到的漂亮的贝壳、在原野上采到的美丽的花,谁都可以捡拾,也很普通,只是被我带回家创作成了绘本故事。

——市川里美

孩子、人偶、自然,这些美好事物,是市川里美老师画笔下时常出现的意象。老师的作品画风温暖而细腻,笔下的每一朵花甚至是玩偶的表情都栩栩如生,以至于家长们都愿意和孩子一读再读。


《玫瑰花开》内页

对于这位长期旅居他乡、默默耕耘的创作者,市川里美这个名字,国内的读者可能不甚熟悉。

她出生在日本中部的一个小村子里,从小就梦想着可以去远方的国度,所以也早已记不清曾经去过多少个国家和地区,只不过在旅行时,她不是靠沉甸甸的相机来记录世界,而是轻盈的画笔。

因为去过太多个国家和地区,亲眼目睹了当地人的生活方式,她也会跟他们一起生活,仿佛自己就是在那里土生土长的人。用她的话说,就是“在心中仿佛存在着许许多多的‘故乡’”。

“我也不知道下一个会是怎样的一次旅行,但是每次即将踏上未知的旅程时,我总是兴致勃勃又夹杂着些许不安,就是如此的心情吧。”


《玫瑰花开》内页

可又是什么使一个既没有学习过美术,对画画这件事也还没有那么喜爱的她开始创作呢?

1971年,市川老师独自一人前往巴黎,一瞬间就被美丽的街道和建筑所深深吸引,也因此决定留下来。

一次偶然经历意外地改变了她的人生轨迹:她在一家二手书店里看到了法国插画家莫里斯·布代·德·蒙维尔的一部精美绘本。这本书淋漓尽致地画出了孩子们的幽默可爱,画风优雅且色彩美妙,画功也十分深厚。这使她突然产生了创作绘本的念头,从此一画就是45年。


《本吉的礼物》内页

当然创作也不总是一帆风顺的,如果你看过市川里美的多本图画书,那么可能会发现风格也有所变化,最开始的风格节奏欢快,但由于之前并没有学过美术,缺乏素描技巧会让她无法画出自己想要的,意识到这一点后,市川里美努力勾画模特,动物,儿童,自然,一切。

就这样,在各个不知名的国家旅行,用画笔记录着眼中所见的风景,重复着画着多张草图,仔细地勾勒出动物的动作和表情,而使动物在书中显得生动……她创作的图画书就如同她经历过的生活记录,画着她在日常生活中或在远方世界旅行时遇到的世界。

如果要问市川里美下一本会创作什么,那么,对于她来说或许也是未知的,世界如此广阔,还有很多有趣的人和事在等待着她去邂逅,就让我们继续期待她的新绘本,与全世界的孩子们共同分享吧。


《爷爷的肉丸子汤》内页

而就在今年8月,市川里美老师也将踏上她的首次中国之行,与此同时,她也为中国读者带来了为期一个月的画展。

在8月2日-8月31日期间,光的空间·心厅将举办市川里美画展,展示市川老师五彩斑斓的绘本世界,及其背后的创作历程。

而在8月25日,市川老师也将跨越地理距离,亲临光的空间,与读者面对面分享她的创作与旅行。

插画师交流角

旅途与创作:灵感的秘密源泉

嘉宾:市川里美

【活动区域】

山水美术馆3号馆·斯凯瑞纪念展主题活动区

【活动时间】8月23日 14:00-16:00

【活动名额】50人

【报名方式】线上报名、现场报名

【活动对象】绘本爱好者、插画师

【报名费用】50元。包含《爷爷的肉丸子汤》1本+博洛尼亚插画展限量纪念品1份

注:不含门票费用。不支持售后退款。


点击二维码报名

嘉宾简介


市川里美

旅法日本绘本作家,生于日本岐阜县。1971年移居法国巴黎,自学绘画。目前在美国、法国、英国等国家已出版绘本70余册,作品多次获得日本及国际奖项,如《听见春天的歌声》(日本偕成社)获得讲谈社出版文化奖绘本奖,《阿伦,快跑!》(日本偕成社)获得产经儿童出版文化奖美术奖等。1997年,因其作品的艺术、社会成就而荣获“巴黎市长奖”。

推荐阅读

《爷爷的肉丸子汤》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:贵州人民出版社
作者:[日]角野荣子文,[日]市川里美图
译者:彭懿
出版时间:2018年10月

“真想喝一口老奶奶煮的丸子汤啊。”

孤零零一个人的老爷爷,开始煮起了丸子汤。

水开了,咕嘟嘟。

肉丸子,揉成团。

扑通!

丸子汤煮好了,

门外响起了小小的脚步声。

是谁来了呢?

本书描绘一位失去伴侣的老爷爷,如何从煮肉丸子汤的过程里,慢慢敞开孤单的心门,找回生命的活力。在一次又一次的尝试中,老爷爷温习着两老美好回忆的点点滴滴;在一次又一次与他人分享肉丸子汤的过程中,老爷爷的脸上出现了越来越多的笑容,汤也越来越好喝了……

《外面消失了!》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:贵州人民出版社
作者:(日)角野荣子 文,(日)市川里美 图
译者:彭懿、周龙梅
出版时间:2013年01月

一位叫“纷纷”的老奶奶和一只叫“小猫”的小猫,相依为命地居住在城市一角的小房子里。她们的房子照不到阳光,但是她们并没有因此失去对生活的热爱,她们一直在耐心而坚持地申请“老奶奶住房”,有一天,信箱里收到了一封信……

这是角野荣子、市川里美两位大师继《爷爷的肉丸子汤》之后联合创作的又一本力作。讲述城市越来越大,人的空间越来越小,但是对生活的美好愿景却一直常驻心中的一个温暖故事。

《本吉的礼物》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:贵州人民出版社
作者:[日]市川里美 文图
译者:彭懿译
出版时间:2018年10月

在鹅举办的下午茶会上,诺拉见到了绵羊本吉。

本吉又肥又馋,不管干什么事总是出洋相。

诺拉他们一瞪眼,本吉就会脸红,害羞地低下头。

可就是这样一个本吉,却干出了一件让人吃惊的事情。

《玫瑰花开》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:贵州人民出版社
作者:[日]市川里美 文图
出版时间:2018年10月

诺拉感冒了,哪里也去不了。

一天,她拉开窗帘一看,窗边的玫瑰花开了。

人们从窗前走过,有的去参加派对,有的去参加音乐会……他们兴高采烈地摘走了玫瑰花。

“我也好想去啊。”诺拉嘟哝道。

于是,魔法一般的事情发生了……

《蒲蒲兰绘本馆:非洲有没有小熊?》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新世纪出版社
作者:市川里美
出版时间:2017年08月

马托和家人一起生活在非洲大草原上,有一天一辆汽车载着来旅行的一家人来到了村子,小姑娘怀里抱着的玩具小熊引起了马托的好奇,大草原上从来没见过这种动物。小姑娘离开的时候忘记带走她的小熊,马托穿过草原,一路追去,在河马、狮子、大象还有长颈鹿的帮助下,马托最终是否能追上小姑娘,把小熊还给她呢?

《蒲蒲兰绘本馆:吉布的小汽车》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新世纪出版社
作者:[日] 市川里美 著
译者:武娟
出版时间:2017年08月

吉布是个牧羊人,但是他最喜欢的还是汽车。“等我长大了,我要开着吉普车穿越沙漠。”吉布经常这样想。在梦想实现之前,吉布自己动手,用身边可以找到的任何东西做小汽车。

一个塑料瓶,一个罐头盒,一只坏了的拖鞋,什么都可以拿来用!可是爸爸却让他把做的汽车全部扔掉,因为它们并不能换来钱。第二天一大早,吉布把小汽车装在两个大袋子里,放在骆驼背上,去了集市……

《小象猛犸 蒲蒲兰绘本》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新世纪出版社
作者:市川里美
出版时间:2018年12月

阿布和一只叫世旺的小象是亲密的朋友。小象还有一个外号叫“猛犸”。一天,阿布带猛犸去河边洗澡,玩得正开心,突然刮起大风,洪水伴随着暴雨而来。阿布骑在猛犸的背上赶快回家。一路上,他们救起了洪水中的各种小动物,最后安全地回到了家。小动物们回到了森林,为他们唱起了感激的歌。阿布与猛犸捞起漂在水中的食物,满载而归,受到了父亲的赞赏。

这是一个以印度为舞台、人与自然和谐相处、互帮互助的故事。爱好去世界各地旅行的市川里美用自己温馨、浓郁的画风将一个真实的场景改编成故事,为孩子们带来富有异域风情和跌宕起伏情节的暖心故事。

来源:蒲公英童书馆

发表评论前,请先